# CLAUDE.md

## Was dieses Repo ist

Ein Wegweiser, keine Anwendung. Drei vorgerenderte Seiten unter
`stammtisch-hersbruck.de`: Wappen, ein Satz, ein Knopf nach
[kurbeler.de](https://kurbeler.de), dazu Impressum und Datenschutz.

Die Anwendung, die hier bis September 2026 lag, heißt jetzt **Kurbeler** und
wird in `~/Dokumente/Projekte/kurbeler` fortgeführt. **Neue Features gehören
dorthin, nicht hierher.** Wer hier eine Zeitnahme, einen Kader oder ein Event
einbaut, baut sie ein zweites Mal — und ab dem ersten Tag läuft sie
auseinander.

## Die Grenze

Was diese Seite darf: über sich selbst Auskunft geben und weiterzeigen.

Was sie nicht darf: irgendetwas laden, speichern oder abfragen. Kein
PocketBase, keine Anmeldung, kein Formular, keine Cookies, keine Schriften und
Karten von fremden Servern. Die Datenschutzerklärung sagt das zu, und sie ist
nur so lange wahr, wie es so bleibt. Jede Einbindung, die eine Anfrage an einen
dritten Server auslöst, macht sie zu einer falschen Auskunft über die
Rechtslage.

## Aufbau

- `frontend/src/routes/+page.svelte` — der Wegweiser
- `frontend/src/routes/imprint`, `privacy` — Rechtstexte, über
  `LegalPage.svelte` gerahmt
- `frontend/src/routes/+layout.ts` — `prerender = true` für alles
- `frontend/static/stammtisch-hersbruck.svg` — das Wappen

`adapter-static`, kein Server im Betrieb. Gebaut wird mit Bun, ausgeliefert
mit nginx (`frontend/Dockerfile`).

## Sprache

Oberflächentexte und Kommentare deutsch, Bezeichner und Routenpfade englisch
(`/imprint`, nicht `/impressum`) — dieselbe Regel wie in Kurbeler.

## Das Backend

`backend/` ist Bestand und wird vom Wegweiser nicht benutzt. Nicht anfassen,
ohne dass es jemand ausdrücklich will: Darin liegen die Daten des alten
Stammtisch-Deployments.