fix: canManage-Getter und Fehlerbehandlung in seedDefaults

- Neuer Getter canManage prüft, ob der aktive User Admin im Team ist
  (analog zu canEdit in trails.svelte.ts)
- seedDefaults() wirft jetzt gleich wenn keine Admin-Rechte vorhanden
  sind statt später 403 zu bekommen
- Bessere Fehlerbehandlung in der Schleife: bricht ab und zeigt,
  wie viele Flags bereits angelegt wurden
- Kommentar zu DEFAULT_FLAGS erweitert um das Label-Matching-Verhalten

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/src/lib/stores/trailFlags.svelte.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { getContext, setContext } from 'svelte'
-import { api } from './pocketbase.svelte'
+import { api, auth } from './pocketbase.svelte'
 import { getTeamContext } from './teams.svelte'
 import type { TrailFlagsResponse } from '$lib/types'
 
@@ -10,6 +10,10 @@ const KEY = Symbol('trailFlag')
  * dort kämen bei jedem Containerstart zurück, auch nachdem sie jemand gelöscht
  * hat. Stattdessen legt sie die Flag-Verwaltung auf Knopfdruck an.
  *
+ * Der Abgleich läuft über das Label. Wird ein Standard-Flag umbenannt, legt
+ * ein erneuter Aufruf es wieder neu an. Das ist hinnehmbar, weil die
+ * Flag-Verwaltung den Knopf nur zeigt, solange noch gar keine Flags existieren.
+ *
  * icon: Name eines Lucide-Icons (lucide-svelte)
  */
 export const DEFAULT_FLAGS = [
@@ -39,6 +43,21 @@ export class TrailFlagStore {
 		return this.records.find((r) => r.id === id)
 	}
 
+	/**
+	 * Flag-Typen anlegen, ändern und löschen darf nur, wer das Team führt —
+	 * dieselbe Regel wie in createRule/updateRule/deleteRule der Collection.
+	 * Die Prüfung hier blendet nur UI aus; durchgesetzt wird sie serverseitig.
+	 */
+	get canManage(): boolean {
+		const uid = auth.user?.id
+		if (!uid) return false
+
+		const team = this.teams.records.find((t) => t.id === this.teams.activeId)
+		if (!team) return false
+
+		return team.owner === uid || ((team.admins ?? []) as string[]).includes(uid)
+	}
+
 	async load() {
 		this.loading = true
 		this.error = null
@@ -89,14 +108,26 @@ export class TrailFlagStore {
 	async seedDefaults(): Promise<number> {
 		const teamId = this.teams.activeId
 		if (!teamId) throw new Error('Kein aktives Team')
+		if (!this.canManage) {
+			throw new Error('Dafür brauchst du Administratorrechte im Team.')
+		}
 
 		const existing = new Set(this.scoped.map((f) => f.label))
 		let created = 0
 
 		for (const flag of DEFAULT_FLAGS) {
 			if (existing.has(flag.label)) continue
-			await api.collection('trail_flags').create({ ...flag, team: teamId })
-			created++
+			try {
+				await api.collection('trail_flags').create({ ...flag, team: teamId })
+				created++
+			} catch (e: any) {
+				// Bricht mitten in der Schleife etwas ab, sollen die bereits
+				// angelegten Flags nicht verschwiegen werden.
+				throw new Error(
+					`${created} von ${DEFAULT_FLAGS.length} Typen angelegt, dann: ` +
+					(e.message ?? 'unbekannter Fehler'),
+				)
+			}
 		}
 
 		return created