diff --git a/frontend/src/routes/dashboard/team/+page.svelte b/frontend/src/routes/dashboard/team/+page.svelte
index 5ae0e0a..f93b643 100644
--- a/frontend/src/routes/dashboard/team/+page.svelte
+++ b/frontend/src/routes/dashboard/team/+page.svelte
@@ -338,10 +338,14 @@
         if (!invites.isValid(invite)) parts.push('abgelaufen')
         else if (invite.expires) {
             parts.push(`gültig bis ${new Date(invite.expires).toLocaleDateString('de-DE')}`)
-        } else parts.push('ohne Ablauf')
+        } else parts.push('unbegrenzt gültig')
 
         const max = invite.max_uses ?? 0
-        parts.push(max > 0 ? `${invite.uses ?? 0} von ${max} genutzt` : `${invite.uses ?? 0}× genutzt`)
+        const used = invite.uses ?? 0
+        if (max > 0) parts.push(`${used} von ${max} Einlösungen`)
+        else if (used === 0) parts.push('noch nicht eingelöst')
+        else if (used === 1) parts.push('einmal eingelöst')
+        else parts.push(`${used}-mal eingelöst`)
 
         return parts.join(' · ')
     }
@@ -449,7 +453,7 @@
                     </Button>
                     <Button variant="outline" size="sm" onclick={() => openLogo(team)}>
                         <Image class="size-4 mr-1" />
-                        Logo
+                        Logo festlegen
                     </Button>
                     <Button variant="outline" size="sm" onclick={() => (inviteDialog = true)}>
                         <Link2 class="size-4 mr-1" />
@@ -866,14 +870,16 @@
             {/if}
 
             <div class="space-y-2">
-                <Label for="i-days">Gültig für (Tage)</Label>
+                <Label for="i-days">Gültigkeit in Tagen</Label>
                 <Input id="i-days" type="number" min="0" bind:value={inviteForm.days} />
-                <p class="text-xs text-muted-foreground">0 = läuft nicht ab.</p>
+                <p class="text-xs text-muted-foreground">Bei 0 läuft der Link nicht ab.</p>
             </div>
             <div class="space-y-2">
-                <Label for="i-max">Höchstens einlösbar</Label>
+                <Label for="i-max">Anzahl der Einlösungen</Label>
                 <Input id="i-max" type="number" min="0" bind:value={inviteForm.maxUses} />
-                <p class="text-xs text-muted-foreground">0 = beliebig oft.</p>
+                <p class="text-xs text-muted-foreground">
+                    Bei 0 lässt er sich beliebig oft einlösen.
+                </p>
             </div>
 
             {#if inviteError}