fix: Flag-Verwaltung dauerhaft über die Navigation erreichbar machen

/dashboard/settings/flags war nur über einen Link im Leerzustand
verlinkt — sobald ein Team einen Flag-Typ hat, verschwand der einzige
Weg dorthin. Neuer Navigationspunkt "Einstellungen" im Dashboard-Menü.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01NBMBfip6BAG8VV9raSf6vu

frontend/src/routes/dashboard/+layout.svelte

@@ -15,7 +15,7 @@
     import { Separator } from '@/components/ui/separator'
     import Logo from '$lib/components/Logo.svelte'
     import TeamSwitcher from '$lib/components/TeamSwitcher.svelte'
-    import { Home, Calendar, Flag, Timer, LogOut, Menu, X, Moon, Sun, Route } from 'lucide-svelte'
+    import { Home, Calendar, Flag, Timer, LogOut, Menu, X, Moon, Sun, Route, Settings } from 'lucide-svelte'
     import { toggleMode, mode } from 'mode-watcher'
     import { onDestroy, onMount } from 'svelte'
 
@@ -88,6 +88,7 @@
         { href: '/dashboard/trails', icon: Route, label: 'Trails' },
         { href: '/dashboard/timing', icon: Timer, label: 'Zeitnahme' },
         { href: '/dashboard/results', icon: Flag, label: 'Ergebnisse' },
+        { href: '/dashboard/settings/flags', icon: Settings, label: 'Einstellungen' },
     ]
 </script>