diff --git a/frontend/src/lib/components/TrailMap.svelte b/frontend/src/lib/components/TrailMap.svelte
index cf68304..c4fee32 100644
--- a/frontend/src/lib/components/TrailMap.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/TrailMap.svelte
@@ -8,17 +8,20 @@
     import * as maplibregl from 'maplibre-gl'
     import type { Map as MapLibreMap, Marker } from 'maplibre-gl'
     import 'maplibre-gl/dist/maplibre-gl.css'
-    // MapLibre 6 liegt als drei Dateien vor und lädt seinen Worker zur
-    // Laufzeit über import.meta.url aus dem eigenen Verzeichnis nach. Vites
-    // Dependency-Optimierung bündelt aber nur den Haupteinstiegspunkt nach
-    // node_modules/.vite/deps — daneben liegt keine Worker-Datei. Der Worker
-    // startet dann zwar, sein Import läuft ins Leere, und er antwortet auf
-    // keine Nachricht mehr. Folge: GeoJSON-Quellen bleiben dauerhaft im
-    // Ladezustand, es wird keine Trail-Linie gezeichnet. Rasterkacheln
-    // brauchen keinen Worker, deshalb erscheint die Karte trotzdem und der
-    // Fehler sieht nach fehlenden Daten aus.
-    // Der explizite Pfad umgeht das: ?url liefert die echte Datei-URL.
-    import workerUrl from 'maplibre-gl/dist/maplibre-gl-worker.mjs?url'
+    // MapLibre 6 liegt als drei Dateien vor (Hauptdatei, shared, worker) und
+    // lädt den Worker zur Laufzeit relativ zum eigenen Verzeichnis nach. Beides
+    // — Vites Dependency-Optimierung im Dev-Modus wie der Produktionsbuild —
+    // bringt den Worker nicht an eine Stelle, an der er seine Nachbardatei
+    // maplibre-gl-shared.mjs findet. Der Worker startet dann zwar, sein
+    // Import läuft ins Leere, und er antwortet auf keine Nachricht mehr.
+    // Folge: GeoJSON-Quellen bleiben dauerhaft im Ladezustand, es wird keine
+    // Trail-Linie gezeichnet. Rasterkacheln brauchen keinen Worker, deshalb
+    // erscheint die Karte trotzdem und der Fehler sieht nach fehlenden Daten
+    // aus.
+    // ?worker&url bündelt den Worker samt Abhängigkeiten zu einer eigenständigen
+    // Datei — ein blosses ?url würde nur die Rohdatei kopieren und ihren
+    // relativen Import auf ./maplibre-gl-shared.mjs unaufgelöst lassen (404).
+    import workerUrl from 'maplibre-gl/dist/maplibre-gl-worker.mjs?worker&url'
 
     maplibregl.setWorkerUrl(workerUrl)